1
00:00:00,320 --> 00:00:05,495
Время замерло на мгновение,

2
00:00:05,879 --> 00:00:11,604
Новое приключение вот-вот начнётся!

3
00:00:12,00 --> 00:00:18,000
Тайминг — Johnny. Перевод — Boris2777.
Редактирование — MaGIc laNTern.
Opening — Animuse, Ending: перевод — BreeZE,
превращение в стихи — MrStitch.

3
00:00:22,396 --> 00:00:27,942
Пройдя нелёгкие испытания, 

4
00:00:28,204 --> 00:00:31,198
Мы накопили сил и набрались опыта...

5
00:00:31,198 --> 00:00:33,365
(Совсем, как в игре на выживание.)

6
00:00:33,365 --> 00:00:39,120
Стремительный ход времени,
головокружительная череда событий...

7
00:00:39,457 --> 00:00:44,389
Оставили в прошлом наши мысли и чувства.

8
00:00:46,065 --> 00:00:50,862
Когда силы на исходе,
и тебе кажется, что ты одинок,

9
00:00:51,546 --> 00:00:55,938
Оглянись — рядом с тобой друзья.

10
00:00:56,271 --> 00:01:01,254
Не скрывай свои чувства,
держи сердце открытым.

11
00:01:01,581 --> 00:01:06,590
Слёзы могут изменить твою судьбу.

12
00:01:06,876 --> 00:01:12,390
Под звуки барабана мы соберёмся вновь,

13
00:01:12,846 --> 00:01:18,724
чтобы вместе пройти очередное испытание.

14
00:01:36,716 --> 00:01:39,869
Все эти печати были отвлекающим манёвром?

15
00:01:40,326 --> 00:01:41,179
Д-Да!

16
00:01:41,793 --> 00:01:42,525
Невозможно...

17
00:01:43,044 --> 00:01:46,193
Нет, мы ожидали от него этого.

18
00:01:46,574 --> 00:01:48,505
Мастер ловушек Гэнно.

19
00:01:54,887 --> 00:01:55,740
Сконцентрируйся.

20
00:01:56,149 --> 00:01:56,806
Подумай.

21
00:01:57,345 --> 00:02:00,872
Где же он мог спрятаться сейчас..

22
00:02:06,450 --> 00:02:09,788
Сначала он украл все важные схемы зданий в деревне.

23
00:02:10,352 --> 00:02:12,568
Затем он инсценировал свою смерть перед АНБУ.

24
00:02:15,695 --> 00:02:19,880
Поскольку эта деревня под специальным
статусом охраны S-класса.

25
00:02:21,442 --> 00:02:25,286
Гэнно подготовился заблаговременно, чтобы
свободно перемещаться по всей территории деревни.

26
00:02:28,384 --> 00:02:30,955
Но зачем он вернул планы зданий?

27
00:02:31,632 --> 00:02:38,496
Это красивый жест с его стороны,
показать, что он ещё жив.

28
00:02:40,262 --> 00:02:43,143
Что если это было его целью?

29
00:02:45,209 --> 00:02:49,834
Если взрывающиеся печати были лишь отвлекающим манёвром,
который заставил всех синоби перегруппироваться.

30
00:02:50,996 --> 00:02:53,729
Если это и есть его план, то...

31
00:02:58,703 --> 00:02:59,442
Это будет очень плохо!

32
00:03:03,607 --> 00:03:06,157
Взрывные печати по всей деревне — лишь приманка?

33
00:03:07,069 --> 00:03:11,183
Ты можешь найти в этой комнате взрывные печати?

34
00:03:15,617 --> 00:03:16,066
Это!

35
00:03:18,407 --> 00:03:20,487
Зачем здесь столько взрывных печатей?

36
00:03:21,542 --> 00:03:26,215
Ты знаешь, какие геологические особенности этой горы?

37
00:03:27,546 --> 00:03:28,207
Геологические особенности?

38
00:03:28,791 --> 00:03:33,137
Действительно, геологическими особенностями
этой области являются каменные лица.

39
00:03:33,912 --> 00:03:39,138
Обратная сторона Скрытой Деревни Листа
первоначально защищена очень жёсткой скалой.

40
00:03:39,798 --> 00:03:43,478
Но, есть тонкая щель в ней.

41
00:03:44,294 --> 00:03:49,186
Если взорвать эту щель, то скала развалится.

42
00:03:49,817 --> 00:03:52,938
Я заминировал обратную сторону каменных лиц.

43
00:03:53,778 --> 00:03:57,899
Я пришёл в Коноху в это время так же,
как и 30 лет тому назад.

44
00:03:58,420 --> 00:04:02,608
Я приходил несчетное количество раз в Коноху,
чтобы всё исследовать.

45
00:04:03,585 --> 00:04:05,557
И теперь, я считаю, что завершил свою работу.

46
00:04:06,487 --> 00:04:11,749
То есть, я устанавливаю взрывающиеся печати и взрываю гору.

47
00:04:13,764 --> 00:04:16,908
Только представь себе красоту горного обвала.

48
00:04:17,630 --> 00:04:23,236
И пока мы находимся в середине всех взрывных печатей,
они не найдут времени сходить проверить каменные лица.

49
00:04:23,862 --> 00:04:28,443
Но, если установить это со стороны скалы и взорвать...

50
00:04:29,289 --> 00:04:31,161
Скрытая Деревня Листа будет...

51
00:04:45,464 --> 00:04:47,646
...полностью похоронена под землей и песком.

52
00:04:50,405 --> 00:04:51,820
Скрытая Деревня Листа будет...

53
00:04:52,744 --> 00:04:53,281
...уничтожена!

54
00:04:55,360 --> 00:04:57,652
Тёдзи! Поспеши и иди к Пятой!

55
00:05:03,525 --> 00:05:06,473
Спроси разрешения вернуться всем в деревню
в независимости от обстоятельств.

56
00:05:08,114 --> 00:05:09,654
Сикамару-кун, хорошая новость!

57
00:05:10,963 --> 00:05:12,844
Гай-сэнсэй и другие вернулись!

58
00:05:15,518 --> 00:05:20,980
Поспешим! Поскольку мы вернулись,
неприятель может предпринять что угодно!

59
00:05:23,089 --> 00:05:24,028
Я пришёл слишком поздно.

60
00:05:25,294 --> 00:05:26,018
Что-то не так?

61
00:05:27,936 --> 00:05:30,242
Сикамару-кун, Наруто-кун...

62
00:05:32,798 --> 00:05:33,446
Почему?

63
00:05:34,855 --> 00:05:36,573
Почему Вы хотите уничтожить целую деревню?

64
00:05:37,425 --> 00:05:40,347
Если Вы это сделаете, погибнет много невинных!

65
00:05:41,447 --> 00:05:45,279
И здания, которые Вы помогали строить, будут разрушены!

66
00:05:45,706 --> 00:05:46,630
Вы согласны с этим?!

67
00:05:49,444 --> 00:05:52,886
Работать ради мести...

68
00:05:53,831 --> 00:05:55,934
Абсолютно не правильно!

69
00:05:59,000 --> 00:06:00,853
Если Вы попытаетесь это сделать,

70
00:06:01,518 --> 00:06:02,965
то я не позволю Вам это сделать!

71
00:06:06,310 --> 00:06:07,417
Невозможно.

72
00:06:08,413 --> 00:06:10,213
Я не позволю этим печатям взорваться!

73
00:06:11,016 --> 00:06:15,510
Нет. Я приготовился к этому моменту заранее.

74
00:06:16,212 --> 00:06:20,887
Даже если ты победишь меня, взрывное устройство
всё равно сработает, если ты покинешь это место.

75
00:06:38,220 --> 00:06:40,681
Похоже, все вернулись.

76
00:06:41,476 --> 00:06:44,400
Похоже, пора начинать взрывать.

77
00:06:47,098 --> 00:06:52,280
Скрытую Деревню Листа должна постичь такая же
судьба, как и Деревню Стрекозы!

78
00:06:52,790 --> 00:06:54,623
Я не позволю этому случиться!

79
00:06:55,241 --> 00:06:56,459
Кагэ Бунсин но Дзюцу!
{Техника Теневого Клонирования.}

80
00:06:57,688 --> 00:06:58,225
Оридо:!
(Оридо — медная стружка.)

81
00:07:00,921 --> 00:07:02,125
Такая бесполезная попытка.

82
00:07:05,859 --> 00:07:10,043
Вы не могли снять все мои ловушки сами!

83
00:07:11,136 --> 00:07:14,888
Да. Один бы я с этим не справился...

84
00:07:15,791 --> 00:07:17,434
...если бы у меня не было друзей!

85
00:07:19,694 --> 00:07:25,079
Но в Итираку ты всё время жаловался на них.

86
00:07:25,643 --> 00:07:32,189
Да. Временами мы ссоримся, но они — мои друзья!

87
00:07:34,520 --> 00:07:36,757
Вместе мы — синоби, защитники Конохи!

88
00:07:37,719 --> 00:07:42,651
Я уверен, что они справятся, независимо от того,
какие ловушки Вы установили!

89
00:07:43,495 --> 00:07:46,496
Хорошо, тогда я должен закончить всё прежде,
чем это может случиться.

90
00:07:47,446 --> 00:07:48,383
Это конец!

91
00:07:50,163 --> 00:07:50,768
Гацу:га!

92
00:07:54,721 --> 00:07:56,079
Тут было закрыто.

93
00:07:56,956 --> 00:07:59,429
Киба? Акамару? Как вы смогли...?

94
00:08:00,312 --> 00:08:01,869
Поблагодари Хинату.

95
00:08:03,171 --> 00:08:08,035
Ей показалось странным, что ты исчез так внезапно,
так что она стала тебя искать своим Бякуганом.

96
00:08:09,137 --> 00:08:12,166
Хотя Бякуган не может видеть через скалы...

97
00:08:13,269 --> 00:08:14,885
Вы хорошо постарались, чтобы найти это место.

98
00:08:15,529 --> 00:08:17,935
Что? Мы держали свою марку.

99
00:08:18,869 --> 00:08:22,582
Поскольку Сикамару сказал,
что конечная ловушка должна быть горой.

100
00:08:23,460 --> 00:08:24,315
Сикамару сказал?

101
00:08:25,094 --> 00:08:26,488
Понятно.

102
00:08:26,635 --> 00:08:30,351
Теперь я понял, как я не должен
недооценивать вас, ничтожества.

103
00:08:30,876 --> 00:08:31,391
Это — правда.

104
00:08:31,952 --> 00:08:33,949
Вы истолковали неправильно нашу силу.

105
00:08:34,424 --> 00:08:36,172
Ч-Что?

106
00:08:36,775 --> 00:08:37,727
Жуки?

107
00:08:38,481 --> 00:08:39,053
Это — правда.

108
00:08:39,777 --> 00:08:41,190
Всё кончено.

109
00:08:45,790 --> 00:08:46,723
Пригнитесь, вы оба!

110
00:08:52,448 --> 00:08:52,845
Дедушка!

111
00:08:53,506 --> 00:08:54,479
Он взорвал себя!

112
00:08:55,437 --> 00:08:56,591
Нет, это не правда.

113
00:08:58,977 --> 00:08:59,528
Это фальшивка.

114
00:09:01,343 --> 00:09:04,434
Он переместился непосредственно перед тем,
как жуки схватили его.

115
00:09:13,626 --> 00:09:14,683
Теперь всё кончено!

116
00:09:18,047 --> 00:09:18,964
Э-Это —?

117
00:09:25,350 --> 00:09:27,136
Это — Техника Теневого Захвата.

118
00:09:27,814 --> 00:09:29,057
Ты ждал этого?

119
00:09:29,616 --> 00:09:31,504
Ага, Мистер ШИШКА.

120
00:09:32,248 --> 00:09:33,839
Теперь сюда.

121
00:09:41,507 --> 00:09:43,437
Тёдзи, пожалуйста, подержи его.

122
00:09:44,150 --> 00:09:44,834
Хорошо.

123
00:09:47,531 --> 00:09:48,664
Чёрт возьми, тень!

124
00:09:49,379 --> 00:09:51,501
Сикамару, как ты это сделал?

125
00:09:52,307 --> 00:09:56,747
Эта ловушка начинает выпускать газ, если враг её коснётся.

126
00:09:57,489 --> 00:09:58,667
Тёдзи, справа!

127
00:09:58,830 --> 00:10:00,517
Никудан Сэнся!
{Мясной Танк.}

128
00:10:01,645 --> 00:10:03,560
Теперь Коноха будет уничтожена!

129
00:10:06,024 --> 00:10:07,023
Он ушёл?

130
00:10:10,635 --> 00:10:13,083
Почему? Взрывные печати, похоже, не собираются...

131
00:10:13,688 --> 00:10:17,806
Слишком плохо, но, похоже что взрывная печать уже удалена.

132
00:10:18,539 --> 00:10:22,456
Взрывное устройство в пределах лицевой
горной пещеры также демонтировано.

133
00:10:24,687 --> 00:10:26,644
Всё кончено, старик.

134
00:10:27,848 --> 00:10:29,410
Это — правда. Смиритесь с этим.

135
00:10:29,949 --> 00:10:31,106
Бежать тоже бессмысленно.

136
00:10:32,021 --> 00:10:34,934
Я не знаю, как хорошо вы владеете ловушками...

137
00:10:36,028 --> 00:10:38,720
...но это не сравнится с нашей командной работой!

138
00:10:40,231 --> 00:10:42,628
Я не могу остановиться сейчас.

139
00:10:43,272 --> 00:10:44,667
Уже всё кончено!

140
00:10:45,179 --> 00:10:48,121
Что бы вы не делали, мы остановим вас!

141
00:10:48,783 --> 00:10:51,999
Я не могу встретиться со своим сыном так быстро.

142
00:10:57,816 --> 00:10:58,415
Где он?

143
00:10:59,364 --> 00:10:59,907
Вон там!

144
00:11:01,626 --> 00:11:05,238
Кажется, что вы не удаляли все взрывные печати.

145
00:11:07,218 --> 00:11:09,745
Я победил!

146
00:11:23,354 --> 00:11:25,208
Ни за что! Деревня!

147
00:11:28,200 --> 00:11:29,842
Все, не верьте этому.

148
00:11:30,425 --> 00:11:31,403
Это — иллюзия.

149
00:11:32,596 --> 00:11:33,014
Освобождение!

150
00:11:35,416 --> 00:11:35,974
Наруто!

151
00:11:46,594 --> 00:11:47,604
Кутиёсэ но Дзюцу!
{Техника Призыва}

152
00:11:50,094 --> 00:11:51,310
Он хочет улететь на этой птице!

153
00:11:51,727 --> 00:11:52,753
Предоставьте это мне!

154
00:11:53,246 --> 00:11:54,518
Синтэнсин но Дзюцу!
{Техника Переноса Души Между Телами}


155
00:11:59,940 --> 00:12:01,378
Хорошо! Сработало!

156
00:12:08,395 --> 00:12:08,806
Ино!

157
00:12:09,259 --> 00:12:10,957
Эй, почему ты прекратила технику?

158
00:12:11,471 --> 00:12:12,155
Что случилось?

159
00:12:13,735 --> 00:12:17,373
Его тело... было действительно болезненным...

160
00:12:18,405 --> 00:12:22,648
Он сражается, нося в себе большу`ю боль.

161
00:12:26,708 --> 00:12:27,657
Я не позволю Вам убежать.

162
00:12:49,944 --> 00:12:50,551
Наруто-кун!

163
00:12:51,233 --> 00:12:57,108
Я думаю, что не смогу справиться с мальчиком,
владеющим тайдзюцу.

164
00:12:57,719 --> 00:12:59,001
Это — не правда.

165
00:12:59,741 --> 00:13:01,883
Мой тайдзюцу приблизительно равен Вашему.

166
00:13:03,006 --> 00:13:03,793
С этим...

167
00:13:04,319 --> 00:13:06,477
Это наконец закончится.

168
00:13:07,888 --> 00:13:09,305
Я пока не закончил.

169
00:13:10,938 --> 00:13:13,634
Что значит «пока не закончил»?

170
00:13:15,340 --> 00:13:17,024
Где птица, которая только что улетела?

171
00:13:18,357 --> 00:13:19,431
Вон там!

172
00:13:25,967 --> 00:13:27,112
У неё взрывные печати на лапах!

173
00:13:27,717 --> 00:13:28,247
Что?

174
00:13:29,753 --> 00:13:34,653
Много морщин на лице Третьего скоро разгладятся.

175
00:13:36,103 --> 00:13:39,719
Я установил печати там всё же иначе.

176
00:13:39,891 --> 00:13:45,120
Эта область трещин была много более слаба,
чем некоторые другие части.

177
00:13:45,811 --> 00:13:48,855
Я подумал, что лучше всего разместить
взрывное устройство там.

178
00:13:49,888 --> 00:13:57,784
Когда произойдёт взрыв, лавина заставит
сработать остальные взрывные печати.

179
00:13:58,592 --> 00:14:00,435
Вы поместили ловушку на место подобно этому?

180
00:14:00,906 --> 00:14:01,955
Вы были очень осторожны!

181
00:14:03,591 --> 00:14:08,608
Так птица, которую вы вызвали,
хочет активировать эту ловушку?

182
00:14:09,412 --> 00:14:10,660
Наконец...

183
00:14:11,884 --> 00:14:13,858
Моя мечта будет выполнена.

184
00:14:14,553 --> 00:14:15,106
Это происходит сейчас.

185
00:14:15,687 --> 00:14:16,361
С этим...

186
00:14:21,832 --> 00:14:22,622
Она уклоняется!

187
00:14:23,355 --> 00:14:25,748
Нам не удастся попасть в неё с такого большого расстояния?

188
00:14:26,125 --> 00:14:28,687
Я защищу Коноху!

189
00:14:32,001 --> 00:14:35,158
Я убью её Расэнганом прежде,
чем у неё появится шанс сделать это.

190
00:14:36,002 --> 00:14:37,199
Кагэ Бунсин но Дзюцу!
{Техника Теневого Клонирования.}

191
00:14:45,494 --> 00:14:48,614
Бубун Байка но Дзюцу! Обе руки!
{Много-Размерная Техника}

192
00:14:49,840 --> 00:14:52,004
Наруто! Используйте мои руки!

193
00:14:52,978 --> 00:14:54,115
Спасибо, Тёдзи!

194
00:15:00,114 --> 00:15:00,631
Хината?

195
00:15:01,594 --> 00:15:08,741
М-М-м... Сикамару-кун сказал мне следить за птицей
Бякуганом и направлять твою атаку.

196
00:15:10,137 --> 00:15:11,393
Остальное я оставляю тебе!

197
00:15:12,394 --> 00:15:13,747
Хорошо. Сделаем это, Хината.

198
00:15:17,452 --> 00:15:18,003
Бякуган.

199
00:15:20,599 --> 00:15:22,550
Ещё нет. Пожалуйста, подожди немного.

200
00:15:23,869 --> 00:15:24,336
Всё получится.

201
00:15:25,418 --> 00:15:30,623
Я готов защищать деревню до самой смерти,
подобно Третьему Хокагэ.

202
00:15:32,263 --> 00:15:33,400
Наруто-кун, давай!

203
00:15:36,197 --> 00:15:36,870
Расэнган.

204
00:15:37,717 --> 00:15:38,398
Она исчезла!

205
00:15:38,553 --> 00:15:39,122
Она выше!

206
00:15:40,457 --> 00:15:42,955
Чёрт возьми. Бей её!

207
00:15:44,679 --> 00:15:46,626
Ты!

208
00:15:58,556 --> 00:15:59,124
Что?

209
00:15:59,659 --> 00:16:00,652
Что случилось?

210
00:16:03,394 --> 00:16:04,300
Он сделал это!

211
00:16:10,230 --> 00:16:10,767
Мы сделали это!

212
00:16:11,128 --> 00:16:12,523
Мы сделали это, Хината!

213
00:16:15,111 --> 00:16:15,706
Наруто-кун!

214
00:16:21,543 --> 00:16:23,140
Внутренности вашего тела полностью смешаны.

215
00:16:25,343 --> 00:16:27,550
Это так удивительно, я вообще не знаю,
как вы до сих пор живы.

216
00:16:30,178 --> 00:16:30,900
Дедушка!

217
00:16:33,281 --> 00:16:34,549
Это — слишком плохо.

218
00:16:35,364 --> 00:16:38,209
Я разве не вписал своё имя в историю, а? 

219
00:16:39,387 --> 00:16:42,622
Но, это было забавным.

220
00:16:50,487 --> 00:16:52,264
Что вы подразумеваете, дедушка?

221
00:16:53,991 --> 00:16:56,520
Что значит забавным?!

222
00:16:57,643 --> 00:16:58,784
Дедуля Гэнно!

223
00:17:06,800 --> 00:17:07,271
Наруто?

224
00:17:07,838 --> 00:17:08,891
Нет, это не он.

225
00:17:11,241 --> 00:17:15,159
Ценность моего поиска сокровищ:
удовлетворение на лице моего сына

226
00:17:17,017 --> 00:17:17,806
Поиск сокровищ?

227
00:17:19,228 --> 00:17:20,186
Вы поняли это?

228
00:17:21,825 --> 00:17:25,695
В течении всего инцидента не было ни одной жертвы.

229
00:17:29,739 --> 00:17:33,114
Дедушка Гэнно... Пожалуйста откройте глаза!

230
00:17:33,704 --> 00:17:35,793
Дедушка Гэнно!

231
00:17:40,780 --> 00:17:41,875
Я понимаю, Сикамару.

232
00:17:42,574 --> 00:17:46,174
Человек на этом изображении — сын Гэнно.

233
00:17:46,980 --> 00:17:47,792
Сын?

234
00:17:48,508 --> 00:17:50,702
Кажется, что он стал синоби, подобно его отцу.

235
00:17:51,223 --> 00:17:55,824
Он потерял свою жизнь,
когда Коноха атаковала Деревню Стрекозы.

236
00:17:58,180 --> 00:18:01,451
Он, вероятно, захотел победить врагов своего сына.

237
00:18:02,780 --> 00:18:04,203
Вот почему он делал всё это.

238
00:18:05,032 --> 00:18:09,946
Быть может, он первоначально задумал отомстить, но...

239
00:18:11,635 --> 00:18:12,435
Первоначально?

240
00:18:13,166 --> 00:18:19,474
Было какое-то чувство, что заставило меня повторно
осмотреть взрывное устройство, которое было в Академии.

241
00:18:21,502 --> 00:18:26,298
Оно было настроено таким образом,
что даже если кто-то и попал кунаем в яблочко,
оно бы не сработало.

242
00:18:28,534 --> 00:18:30,341
Это была ошибка Гэнно?

243
00:18:30,893 --> 00:18:33,248
Гэнно был мастером номер один по ловушками.

244
00:18:34,154 --> 00:18:36,370
Я не думаю, что это была случайная ошибка.

245
00:18:39,063 --> 00:18:39,883
Это — правда.

246
00:18:40,840 --> 00:18:42,872
То же самое, что и с ловушками перед статуями Хокагэ.

247
00:18:44,591 --> 00:18:48,283
Была куча дефектных взрывных устройств,
смешанных со взрывающимися печатями.

248
00:18:49,213 --> 00:18:55,750
Если бы эти печати взорвались,
шанс сделать трещину на лице Третьего был бы высок.

249
00:18:58,605 --> 00:19:02,285
Итак, ты говоришь, что у него не было
реального намерения взрывать Коноху?

250
00:19:02,966 --> 00:19:04,808
Тогда зачем он делал всё это...?

251
00:19:10,198 --> 00:19:11,161
Охота за сокровищами.

252
00:19:12,773 --> 00:19:15,303
А? Что значит охота за сокровищами?

253
00:19:15,771 --> 00:19:19,503
Я просто думаю, что всё действительно склоняется к этому.

254
00:19:21,047 --> 00:19:24,299
Другими словами, Гэнно пришёл в деревню, чтобы отомстить.

255
00:19:24,865 --> 00:19:28,415
Но он встретил Наруто, который выглядел как его
мёртвый сын, и он изменил своё решение.

256
00:19:31,313 --> 00:19:34,877
Он, вероятно, также знал,
что ему осталось жить немного.

257
00:19:36,138 --> 00:19:41,039
Он, вероятно, думал, что если
он скоро умрёт так или иначе,

258
00:19:41,205 --> 00:19:44,778
то он мог бы сделать это наиболее приятной игрой
со своим сыном, как это только возможно.

259
00:19:45,783 --> 00:19:48,062
Только он сделал это с мальчиком, похожим на него,
и выбрал Коноху для игры.

260
00:19:49,220 --> 00:19:50,196
Это так?

261
00:19:51,727 --> 00:19:54,270
Хорошо, в конце концов, это — только догадка.

262
00:19:54,944 --> 00:19:57,875
Чтобы дедушка Гэнно был не плохим парнем?

263
00:19:58,416 --> 00:20:03,935
Нет. Я разве не говорил в самом начале,
что «Никто из тех, кто любит есть рамен в Итираку,
не может быть плохим парнем»?

264
00:20:04,600 --> 00:20:08,547
Э? Тот парень фактически не ненавидел рамен?

265
00:20:08,731 --> 00:20:10,656
Рамен Итираку — необычный.

266
00:20:12,696 --> 00:20:17,241
Невозможно каждый день есть что-то, что ты ненавидишь.

267
00:20:17,798 --> 00:20:18,722
Точно!

268
00:20:24,147 --> 00:20:24,956
Дедушка...

269
00:20:27,183 --> 00:20:27,722
Наруто?

270
00:20:33,201 --> 00:20:37,228
Мы не можем думать, что каждый враг,
который делает это в Конохе,
собирается быть похожем на него.

271
00:20:38,216 --> 00:20:41,785
Другой Оротимару-подобный человек мог бы придти снова!

272
00:20:42,528 --> 00:20:45,784
Другими словами, нужно быть всегда готовым, правильно?

273
00:20:49,535 --> 00:20:50,651
Это неприятно, но... 

274
00:20:51,291 --> 00:20:52,551
В течение всего времени,

275
00:20:54,681 --> 00:20:55,682
мы будем...

276
00:20:57,736 --> 00:20:58,918
...защищать Коноху...

277
00:21:00,826 --> 00:21:02,600
...объединяя всю нашу силу!

278
00:21:27,759 --> 00:21:32,178
Осколки ярких звёзд,
танцуют в эту ночь.

279
00:21:32,610 --> 00:21:37,053
Бежать хочу от слёз.
Бежать из дома прочь.

280
00:21:38,495 --> 00:21:40,064
О это лишь мечта!
Бежать мне не даёт,

281
00:21:40,871 --> 00:21:44,798
Любовь к родным местам.
Судьба в лицо плюёт.

282
00:21:46,747 --> 00:21:52,108
Вновь вышел на сцену
Музыкант с тромбоном.

283
00:21:52,229 --> 00:21:57,934
Играет тихо-тихо
Фальшивя немного.

284
00:21:58,283 --> 00:22:00,626
Но всего важнее,
То чувство в груди,

285
00:22:01,004 --> 00:22:06,238
Может из-за Колы?
Что ждёт впереди?

286
00:22:36,436 --> 00:22:38,439
Следующий выпуск — специальный выпуск «Благодарю Вас»!

287
00:22:38,589 --> 00:22:40,752
Мы даже собираемся пригласить того человека,
который не шёл в то время, как наш гость.

288
00:22:40,912 --> 00:22:42,886
Таким образом, мы должны вернуть всех наших зрителей!

289
00:22:43,196 --> 00:22:45,539
В следующий раз — специальный выпуск Наруто!

290
00:22:45,692 --> 00:22:46,377
Ждите с нетерпением!